មានរឿងព្រេងផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនអំពីកំណើតនៃ carnation: វាគឺជាផ្កាដែលដុះនៅស្ថានសួគ៌ហើយបន្ទាប់មកធ្លាក់មកផែនដីឬមានរឿងព្រេងនិទានថាវាជាផ្កាដែលដុះនៅលើផ្នូររបស់គូស្នេហ៍វ័យក្មេង។ អត្ថន័យនៃ carnation អាស្រ័យលើពណ៌របស់វា:
- ផ្កាខាត់ណាខៀវ៖ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចអ្នកទេ។
- ផ្កាកាណានក្រហម៖ ការកោតសរសើរ។
- ផ្កាខាត់ណាខៀវ៖ បេះដូងខ្ញុំឈឺសម្រាប់អ្នក។
- ផ្កាខាត់ណាពណ៌លឿង៖ ការបដិសេធ ការមើលងាយ ការខកចិត្ត។
- ផ្កាខាត់ណាខៀវ៖ ផ្អែម ស្លូត និងគួរឲ្យស្រលាញ់។ បង្ហាញពីក្តីស្រលាញ់ដ៏បរិសុទ្ធ ហើយជាកាដូសំណាងសម្រាប់ស្ត្រី។
- ផ្កាពណ៌ស្វាយ៖ បង្ហាញពីនិស្ស័យខុសប្រក្រតី។
- Carnations ជាមួយឆ្នូត: បង្ហាញពីការបដិសេធនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។
